'푸바2000'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.10.15 [foobar2000] Album List 컴포넌트 한글판입니다. (3)
푸바의 완전 한글화는 저의 능력상 거의 불가능임을 판단하고....
(그러나 할 수 있는데 까지는 작업하고 있습니다.)

한글화가 그리 어렵지 않은 컴포넌트를 일주일에 하나라던지, 잠깐잠깐 짬을 내서 번역해서 올리도록 하겠습니다.
요즘 시간이 너무 없어서 이런 간단한 번역만 하는게 저도 참 안타깝네요 ;ㅁ;

첫 시작으로 앨범 리스트입니다.

foo_albumlist.dll
뭐.. 워낙 미미해서 별 느낌은 없을 것 같군요.
적절히 사용하셔서 쓰시면 되겠습니다.

푸바 컴포넌트 한글화는 조만간 만들 통합팩이 나오기 전까지 당분간만 다른곳에 배포하지 말아 주셨으면 합니다.
(관리가 안되거든요 ㅡㅡ;;;;)
Posted by 이키나!

댓글을 달아 주세요

  1. FanTaSy`

    저도 푸바 완전 한글화 시도해보고 싶긴 한데, 메뉴 부분을 어찌할바 모르겠네요.ㅡㅡ;<br />
    도대체 메뉴 부분 한글화 하려면 어디를 건드려야 하는건지...<br />
    망할놈의 제작자 새X...

    2010.03.31 21:46 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 기본적으로 푸바는 exe 파일의 HEX를 건드려야 되더라구요.<br />
      <br />
      그런데 문제는 UTF-8로 적어야 해서... <br />
      한글 1글자에 3바이트씩 먹기 때문에 공간이 부족해서 도무지 한글화를 할 수가 없더라구요. ㅠ<br />
      <br />
      이게 또 EUC-KR처럼 그냥 한글로 적어서 되는것도 아니고,<br />
      EmEditor같은 메모장으로 UTF-8로 저장한 후에 해당부분의 HEX를 분석해서 옮겨적는 방식으로...<br />
      <br />
      유니코드를 아마 안좋은 쪽으로 쓰는 사례가 푸바가 아닐까 싶습니다.<br />
      영어 알파벳은 기존 코드와 똑같아서 이전처럼 작업하는것과 큰 차이가 없을지 모르겠지만,<br />
      한,중,일어 등 영어가 아닌 언어에서는 진짜 얄짤없죠.

      2010.04.01 00:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 지나가다가 예전에 푸바 컴퍼넌트 한글화 하신다는거 보고 이제 댓글 남깁니다. 푸바 쓸때마다 다국어 지원 참 아쉬운 것 같습니다. AIMP3는 좋은데 푸바는 개발자 욕해주고 싶네요.

    2015.07.08 12:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]