잡담2022. 10. 10. 21:06

한글패치를 작업한지 10년 가까이 지난 것들이 많네요.

오랜만에 블로그와 패치가 기억나고, 시간도 생겼습니다.
그 김에 유실된 링크는 복원하고 암호들은 본문에 적어서 옮겨뒀습니다.
지나치게 구버전이 되었거나 대체품이 있는 패치들은 지웠습니다.
댓글 역시 블로그를 관리하지 않아서 막아두었습니다.

원래는 인스톨러에 암호를 해제하고 새로 짜려했는데 작업 내용물도 찾아야 해서 이 정도로 마무리 했습니다.
4dreams.kr 도메인도 이제는 작동하지 않습니다.
암호는 약관 스크롤 내리면 있었는데, 찾기 어려웠겠네요.

지금은 고전이 된 게임이나 프로그램도 많은데, 아직도 찾아주셔서 감사합니다.

Posted by 이키나!
한글패치2022. 10. 10. 20:56

설치 프로그램에서 몇가지 작업이 필요하여 스팀으로 실제로 설치되어야만 작동합니다.

AoAKorean.exe
1.09MB

Posted by 이키나!
한글패치2022. 10. 10. 20:33

7zip으로 압축되었습니다. 게임 폴더에서 dgp 파일을 덮어써주시면 됩니다.

dgp.7z.002
19.00MB
dgp.7z.003
19.00MB
dgp.7z.004
19.00MB
dgp.7z.005
4.97MB
dgp.7z.001
19.00MB

Posted by 이키나!
한글패치2022. 10. 10. 20:28

GOG에서 나온 액트오브워에 기존 한글판에서 언어파일을 추출한 한글패치입니다.
본편인 다이렉트 액션과 확장인 하이 트리즌의 합본인 GOLD의 패치입니다.
기존판에서는 설치때 동영상이 나오는데, 그 파일도 붙였습니다.

영상 출처는 https://www.youtube.com/watch?v=3F-l1aMT2XI 입니다.

윈도우 11에서 동영상 제대로 안나오는걸로 확인했습니다. 뜨는 창 몇 가지를 닫으면 설치 프로그램이 나옵니다.

AOW Gold Korean.7z.002
19.00MB
AOW Gold Korean.7z.003
10.52MB
AOW Gold Korean.7z.001
19.00MB

 

Posted by 이키나!
한글패치2022. 10. 10. 20:19

설치 암호 : 4dreams.kr

GrandAgesRomeGOLDKoreanPatch_암호 4dreams.kr .exe
2.53MB

 

자동으로 설치가 안될 때

1. 폰트
폰트는 어떠한 설치든 관계없이 자동 설치됩니다. 사용되는 폰트는 서울한강체B 입니다.

2. 파일
Grand Ages:Rome 이 설치된 폴더를 찾아서 Local 폴더 안에 있는 English.hpk 파일을 교체하시면 됩니다.
한글패치는 되돌릴 수 없으며 혹시 영어로 다시 돌리시려면 해당 파일을 백업을 해 두시기 바랍니다.

Posted by 이키나!