'2018/03'에 해당되는 글 2건

  1. 2018.03.30 한글패치 암호입니다. (21)
  2. 2018.03.29 Act of Aggression 스팀판 한글패치 (15)

설치프로그램의 약관 맨 밑줄이나 암호보기 체크나 그런곳에 있습니다.

설치 프로그램 밖에 암호를 적어두진 않았습니다.

거의 4Dreams.KR 관련일텐데, 대소문자 차이도 있고 다른것도 좀 있어서 취합하지는 않았습니다.

프로그램의 잘 안보이는 텍스트에 이것과 비슷한 텍스트가 있으면 넣어보세요.

Posted by 이키나!

댓글을 달아 주세요

  1. kira

    속상하시겠어 미친X은 무시하세요....^^

    2013.02.04 15:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 비밀댓글입니다

    2013.02.05 23:50 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. -

    그런 분들 많죠... 분명 정확이 써져 있는데 그것도 찾아 보지도 않고.
    속상 하시겠네요 정말 ㅠ

    2013.02.07 10:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 비밀댓글입니다

    2013.02.26 17:39 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 비밀댓글입니다

    2014.01.24 10:20 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. ㅇㅇ

    방금 마지카 한패 다운받고 설치한 사랍입니다.
    댓글들을 읽어보니 아주 가관이더군요, 본문을 읽어보고, 댓글들 몇개만 찬찬히 읽어보면 되는걸 가지고
    사람들 성질이 급해서 그런 글 싸질러 놓은거 보면... 여튼 한글패치 잘 쓰겠습니다. 감사합니다 ;)

    2014.12.29 11:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. ㅠㅠ

    전 다운 받은 사람들 중 한 사람인데....오캔 이렇게 다운 받게 만드신 것만으로도 감사한데, 그런 사람들 때문에 속상하시겠습니다..나중에 다운로드 막아버리면 그제서야 후회하겠죠. 이키나님에게 다시 한 번 감사드립니다.

    2015.04.19 12:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. ㅠㅠ

    전 다운 받은 사람들 중 한 사람인데....오캔 이렇게 다운 받게 만드신 것만으로도 감사한데, 그런 사람들 때문에 속상하시겠습니다..나중에 다운로드 막아버리면 그제서야 후회하겠죠. 이키나님에게 다시 한 번 감사드립니다.

    2015.04.19 12:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. ㅠㅠ

    전 다운 받은 사람들 중 한 사람인데....오캔 이렇게 다운 받게 만드신 것만으로도 감사한데, 그런 사람들 때문에 속상하시겠습니다..나중에 다운로드 막아버리면 그제서야 후회하겠죠. 이키나님에게 다시 한 번 감사드립니다.

    2015.04.19 12:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. ㅠㅠ

    전 다운 받은 사람들 중 한 사람인데....오캔 이렇게 다운 받게 만드신 것만으로도 감사한데, 그런 사람들 때문에 속상하시겠습니다..나중에 다운로드 막아버리면 그제서야 후회하겠죠. 이키나님에게 다시 한 번 감사드립니다.

    2015.04.19 12:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 나그네.

    한패는 감사해요. 하지만 주인장이 스트레스 많이 받으면서까지 할 가치는 없어요. 게다가 한패 하는 이유도 다 여기 홍보할려고 아니면 관심끌려고 하는게 아닙니까? 서로 욕하고 암호넣고 맘상하면서 한글패치 만들지 마세요. (영어해석해 가면서 겜해도 되는데 혹시나 한패 있는가 왔더니 여기 있네요. 그런데 난 스팀 정품사용자인데 한글이 안나오네요. )

    2015.05.10 14:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  12. Roooo

    한글패치 감사합니다. 잘 쓰겠습니다. 감사의 말씀 드리고싶었어요

    2015.06.17 08:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  13. 1111

    아 미치넘들많네 세상이 편리해서 뵈는게없나

    패치하는사람한테 고객인냥 불만을 왜얘기해 ㅄ들 ㅋㅋㅋㅋ

    2015.07.10 17:13 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  14. 혹시 제가 한글패치 이어 할 순 없을까요?

    2015.07.27 17:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 어떤게임 말씀이신가요? 대충 툴은 다 올려놓은 것 같지만...

      2015.07.31 14:12 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • KITVS

      제가 이키나님을 도와드리며 그랜드 에이지 로마와 매직카 등을 부탁드렸던 유저입니다. 혹시 매직카1편의 나머지 작업이라도 부탁드릴 수 있을까요?

      2018.04.18 23:46 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]


블로그는 이쪽은 거의 안쓰고, 새로 파서 쓰고 있지만 한글패치는 역시 여기에 쓰는게 더 어울릴 것 같습니다.


전략게임 Act of Aggression을 하다가 이 전후로 나온 워게임이나 스틸디비젼은 한국어로 다 나오는데 이건 왜 한글이 아닐까? 하는 생각으로 시작한 패치입니다. 이 게임 스타일이 과거 Act of War 라던가 제너럴 스타일이라 잘은 못해도 계속 하면 재미는 있었는데, 언어의 장벽 떄문에 시나리오도 잘 안하게 되더라구요. 그렇게 찾다보다보니 어느새 다시는 안하겠다던 한글화를 또 잡았습니다... 검수도 되었고 하여 바로 공개합니다.


스팀판 기준으로 인스톨러를 만들어서 그 외에서 쓰려면 한 며칠 기다리셔야 될겁니다. 인기가 없는 게임이라 더 오래 걸릴지도 모르겠네요. 그 외에 다른 제약사항은 없습니다. 다만 설치 삭제를 잘 해주지 않으면 찌꺼기가 남거나 이전 언어로 복구가 안되어 게임이 제대로 안돌아가거나 할 수 있습니다. 리부트 에디션과 본편 전부 한글화 되어 있습니다.


다운로드



Posted by 이키나!

댓글을 달아 주세요

  1. 6696

    정말 감사합니다.
    저에게는 단비 같은 한글화인데 한가지 바램이라면
    편의성을 위해 한글패치 스팀 설치형이 아닌 방향으로 배포해주시면 어떨까 합니다.
    말씀대로 한글패치 삭제시 문제가 좀 있어서 언어 문제 때문에 고생 좀 했습니다.ㅎㅎ;;
    아무튼 한글로 하니 몰입도도 정말 좋고 오늘 다른 약속 전부 취소하고
    하루종일 이거 할려고 계획중입니다 ㅋㅋㅋ

    2018.04.01 08:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 이게 정식 구매경로가 스팀밖에 없는걸로 알고있습니다. 그래서 그렇게 맞춘 것이고, 스팀에서 설치가 안되었을땐 테스트를 안해봐서 되는지 안되는지 수동으로 잡으면 될런지도 모르겠네요. 그래도 좀 기다리다보면 풀리게 될 겁니다. 정품인증을 하려고 스팀을 찾는건 아니라 딱히 막힌건 없거든요.

      2018.04.01 14:52 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. mino

    아 스팀 설치판인가요? ㅠㅠ 아쉽네요....

    2018.04.01 18:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 6696

      불법복제 사용자는 아니시죠?
      스팀 구매 하셨으면 설치 잘됩니다.
      저는 놀러가서 할려고 외장하드에 다시 설치했다가 한글패치 레지스트리가 좀 꼬였거든요.

      2018.04.01 19:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 이게 스팀에서 그냥 파일만 교체하면 언어가 안바뀌다보니 그렇게 되었네요. 파일추가하고 체코어 파일과 교체하고 언어 세팅을 바꿨거든요. 그러다보니 레지스트리나 이런걸 확인할 수 밖에 없더라구요 가이드로 쓰려니 글이 엄청 복잡해지더라구요

      2018.04.01 19:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. mino

    액트오브워 하이트리즌 해상전 ai랑 할수있는 방법없나요? 아시면 가르쳐 주세요.. 오랜만에 할려니..자료찾기가 어렵네요

    2018.04.01 19:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 그거 되는 맵 파일이 따로 있어야 된다는거 같은데 저도 지나가다 본거고 자세히는 모르겠네요

      2018.06.04 07:19 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. zzzz

    아무것도 안되는구만 뭔 사기질이야. 개인정보 빼먹는게 그리 좋냐?

    2018.06.04 04:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아무리 공짜로 게임이 하고싶어도 허위사실을 유포하시면 굉장히 곤란합니다.

      2018.06.04 07:19 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 글 안쓸려고 했는데

    사실 귀찬아서 글 안쓸려고 했는데 윗 댓글 보고 다네요 ;;

    간만에 다시 깔아서 스팀 앱 종료 하고 실행시키니 잘됩니다.

    저때는 없었는데 리부트 모드가 생겨서 유젠에서 패치했는지, 한글패치해서 생겼는지 잘은 모르겠지만 두 모드다 문제 없이

    실행 되고, 윗 댓글에서 개인정보 캐는 악성 앱은 avast로 몇번 검사해봤는데 보이지 않네요.

    .. 안된다고 하시는분은 솔직히 까고 말해서 얼마 안하니 사시거나, 월드인컴플릭트 크랙버전하세요. 비슷한 느낌납니다..

    괜히 열심히 하시는분 폄하 하지 마시고요.


    추합니다





    2018.06.10 13:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 저보고 추하다는 줄 알고 굉장히 마음이 상해서 막 써버렸다가 다시 지웠네요. 괜히 저 생각해서 글 써주신분인데 너무 악플만 봐서 그런가 나쁘게만 봤네요. 혹시 보셨을지는 모르겠지만 죄송하다는 말씀 드립니다..

      왜 패치가 이꼴이 났나 부가설명을 드리면 AoA는 게임상에서 언어선택이 막혀있는데 스팀 설정을 바꿔야합니다. 그걸하려면 스팀 실행파일을 끄고 스팀에서 설정한 게임의 설치경로를 읽어야 되구요. 파일만으론 아무일도 일어나지 않기에 이렇게 우회하다보니 그렇게 되었습니다.

      2018.06.10 14:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 한패는 받았습니다만

    한글패치를 깔았짐만 한글이아니라 다른언어가 되어버리네요 방법을 알려주실수있나요?

    2018.06.24 02:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 스팀이 켜진 상태는 아닐테고... 파일은 설치가 된 것 같은데 혹시나 업데이트가 있나 확인해봐야겠네요

      2018.06.24 23:48 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 한패를 받았는데...

    스팀을 끄고 했는데도 설치가 안되네요.. 스팀경로를 못찾는건가.. 외장하드에다 깔아서 그런거 같은데..

    2018.07.10 23:12 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 외장하드로 옮기거나 하신 뒤에 스팀에서 수동으로 등록하셨다면 그럴 수 있습니다. 음... 이것도 대책을 좀 만들어보겠습니다.

      2018.07.11 16:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]