기존 심시티 한글패치는 오리지널만 패치가 되어있네요. 그래서 한번 건드려 봤습니다.
역시 게임이 되다보니 분량이 장난이 아닙니다. 이거 다음방학때나 하루죙일 잡아야 하겠는걸요...
그래서 일단 날림으로 만든녀석을 공개합니다. 한시간은 걸렸나?


이 패치는 심시티 소사이어티의 한글패치가 아닙니다!
확장팩인 데스티네이션의 한글패치만 들어있습니다!

아래의 폴더에 풀어 주시면 됩니다.
%Program Files%\Electronic Arts\SimCity™ Societies\DataXP1\Localization

가끔 MissingString이 보이는데..
이건 일본어 판에서 해석이 안된 부분 같기도 하고 파일이 번역이 되면서 생긴 오류같기도 합니다.
일본어판을 이지트랜스XP를 이용해 번역했습니다. 아무리 그래도 그나마 나은게 이지트랜스네요...[쿵!]


P.S.
근데 어째 번역 수준이 시티라이프디럭스 한글판보다 쬐끔 낮은 수준일까요?;;

(2008/08/13 14:22)
Posted by 이키나!

댓글을 달아 주세요

  1. 비밀댓글입니다

    2010.08.14 19:55 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 43243

    어...님 저 데스티네이션 다운받았는데..... 없던데요...? 저경로;;

    2012.01.08 22:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]