블로그는 이쪽은 거의 안쓰고, 새로 파서 쓰고 있지만 한글패치는 역시 여기에 쓰는게 더 어울릴 것 같습니다.


전략게임 Act of Aggression을 하다가 이 전후로 나온 워게임이나 스틸디비젼은 한국어로 다 나오는데 이건 왜 한글이 아닐까? 하는 생각으로 시작한 패치입니다. 이 게임 스타일이 과거 Act of War 라던가 제너럴 스타일이라 잘은 못해도 계속 하면 재미는 있었는데, 언어의 장벽 떄문에 시나리오도 잘 안하게 되더라구요. 그렇게 찾다보다보니 어느새 다시는 안하겠다던 한글화를 또 잡았습니다... 검수도 되었고 하여 바로 공개합니다.


스팀판 기준으로 인스톨러를 만들어서 그 외에서 쓰려면 한 며칠 기다리셔야 될겁니다. 인기가 없는 게임이라 더 오래 걸릴지도 모르겠네요. 그 외에 다른 제약사항은 없습니다. 다만 설치 삭제를 잘 해주지 않으면 찌꺼기가 남거나 이전 언어로 복구가 안되어 게임이 제대로 안돌아가거나 할 수 있습니다. 리부트 에디션과 본편 전부 한글화 되어 있습니다.


다운로드



Posted by 이키나!

댓글을 달아 주세요

  1. 6696

    정말 감사합니다.
    저에게는 단비 같은 한글화인데 한가지 바램이라면
    편의성을 위해 한글패치 스팀 설치형이 아닌 방향으로 배포해주시면 어떨까 합니다.
    말씀대로 한글패치 삭제시 문제가 좀 있어서 언어 문제 때문에 고생 좀 했습니다.ㅎㅎ;;
    아무튼 한글로 하니 몰입도도 정말 좋고 오늘 다른 약속 전부 취소하고
    하루종일 이거 할려고 계획중입니다 ㅋㅋㅋ

    2018.04.01 08:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 이게 정식 구매경로가 스팀밖에 없는걸로 알고있습니다. 그래서 그렇게 맞춘 것이고, 스팀에서 설치가 안되었을땐 테스트를 안해봐서 되는지 안되는지 수동으로 잡으면 될런지도 모르겠네요. 그래도 좀 기다리다보면 풀리게 될 겁니다. 정품인증을 하려고 스팀을 찾는건 아니라 딱히 막힌건 없거든요.

      2018.04.01 14:52 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. mino

    아 스팀 설치판인가요? ㅠㅠ 아쉽네요....

    2018.04.01 18:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 6696

      불법복제 사용자는 아니시죠?
      스팀 구매 하셨으면 설치 잘됩니다.
      저는 놀러가서 할려고 외장하드에 다시 설치했다가 한글패치 레지스트리가 좀 꼬였거든요.

      2018.04.01 19:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 이게 스팀에서 그냥 파일만 교체하면 언어가 안바뀌다보니 그렇게 되었네요. 파일추가하고 체코어 파일과 교체하고 언어 세팅을 바꿨거든요. 그러다보니 레지스트리나 이런걸 확인할 수 밖에 없더라구요 가이드로 쓰려니 글이 엄청 복잡해지더라구요

      2018.04.01 19:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. mino

    액트오브워 하이트리즌 해상전 ai랑 할수있는 방법없나요? 아시면 가르쳐 주세요.. 오랜만에 할려니..자료찾기가 어렵네요

    2018.04.01 19:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]