방학이라고 겨우 시간났다고 무지하게 달리고 있습니다.
12월에 업데이트된 정식 버전이 기능도 몇가지 추가된 게 있고 특히 메세지는 엄청나게 교체되어서 번역률이 많이 떨어졌습니다.
사이툴이 나오고 나서 오캔이 사이툴을 많이 따라가고 있네요. 손떨림 보정이라...

그래서 날잡고 실컷 번역을 해서 올린 결과 다시 번역률을 90%대로 올려두었습니다.
그리고 압축파일이나 설치파일이 아니었던 번역 파일도 다듬어서 설치파일 모양으로 만들었습니다.
단 영문판 설치 경로나 혹은 한글판만 쓰실 분을 생각해서 바탕화면에 풀리게끔 해두었습니다.
파일이 설치되는 위치는 직접 설정으로 바꾸실 수 있습니다.

화면에 스크린샷을 보시면 펜 모양을 정하는 부분에서 글자가 잘리는게 보이실텐데요,
글자가 덮이거나 숫자칸이 덮이거나 그렇습니다. 이건 어떻게 하면 해결할 수 있을지 이런저런 시도를 해 보아야 할 것 같습니다.

여하튼 그렇습니다. 잘 그려주시고 그러시면 됩니다.
일단 체험판인데, 시디키 입력하면 정품 됩니다. 사이툴은 제가 아직 라이센스가 없어서 번역 하다가 테스트 할 때 턱턱 막히는데,
오캔은 (그 이전에 받아둔 것이 있지만) 이제 구할 수 있는 창구가 많더군요.
시디키의 용이성 때문이라도 사이툴 대신 오캔을 쓰시는 분이 많아지지 않을까 하는 생각도 해봅니다.

자 열심히 그려주시고 존잘력도 폭발하는 그런 한해 되시길 바라겠습니다.
Posted by 이키나!

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. yunnnna

    너무 감사해요!!!!짱짱
    잘쓸께요 복받으세요 ㅎㅎ

    2014.11.17 17:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 비밀댓글입니다

    2014.12.13 01:25 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 비밀댓글입니다

    2014.12.13 01:25 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 비번좀;

    비번이 뭐지;;;

    2015.02.27 00:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 비밀댓글입니다

    2015.03.07 10:14 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 비밀댓글입니다

    2015.03.07 10:14 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. ㅜㅜ 그림이 그리고 싶다능

    도저히 비번을 찾을수가 없는데요 ㅜㅜ 어떤건가요 ㅜㅡ

    2015.03.14 08:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 손곶

    비밀번호 엄청나게 쉬운거엿는데 제가못찾는거엿군요 ㅋㅋ

    2015.03.22 12:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 비밀댓글입니다

    2015.12.14 21:06 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 비밀댓글입니다

    2015.12.14 21:06 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  12. 와...

    비밀번호 정말 감탄받았습니닼ㅋㅋㅋ...

    2016.02.10 20:44 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  13. 장민재

    비밀번호좀...ㅠ

    2016.04.24 01:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  14. 박정우

    비밀번호좀 알려주세요..ㅜㅜ

    2016.05.15 15:31 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  15. ㄷㄷ

    고맙습니다

    2016.06.20 01:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  16. 님들 설명 제데로 읽어요...

    님들 설명 않읽었나요? 비번 알려주라고 막그러는데 제데로 보세요... 운영자 한태 주라고 하지말고 설명점 제데로 읽으세요

    2016.06.26 19:37 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  17. 비밀댓글입니다

    2016.07.04 03:32 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  18. qnfehr

    감사합니다. 비밀번호가뭐죠;;

    2016.09.25 16:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  19. 아무리봐도 안보여요...

    제대로 설명 읽어도 비번이 안보이는 제 눈이 이상한건가요 ㅠㅠ

    2016.10.18 14:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  20. ㅇ1

    비번 다 나와있구만..
    다운로드 클릭하고 설치전에 설명서 잘읽으셈

    2016.12.24 17:40 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  21. M

    와...정말 감사합니다:)

    2017.11.20 16:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]